leap out

1. The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
   老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：请原谅我！
2. So in the spring of 2010, Mr. Goering took the same leap as Mr. Zuckerberg: he dropped out of college and moved to San Francisco to make his mark.
   所以，在2010年的春天，戈尔先生跨出了和扎克伯格相同的一步：为了做出成绩，他从大学退学，搬去了旧金山。
3. Yet one day, she decided to leap out the constrictions of her world.
   可是有一天，她决定要跳出这个世界的羁绊。
4. Two things leap out from the list, for different reasons.
   出于不同的原因，列表中有两件事引人注意。
5. Have you seen it streamlines torpedo shape? It helps them to generate and gets enough speed to leap right out of the water.
   飞鱼的体型成流线型鱼雷状，这有助于它产生足够的速度跃水而出。
6. They can grow to be100 pounds and tend to leap crazily out of the water, bruising and breaking boaters'bones. Also, they threaten local fish species.
   这种鱼能长到100磅重，还会疯狂般地跃出水面，一些坐船出游的人往往会因此受到伤害。此外，它们的存在也威胁到了本地鱼类的生存。
7. The fish leap out of water and landed on the shore
   那鱼扑通一声跃回河中.鱼跃出水面落到岸上
8. When the writings in the Old Testament are read in Hebrew, they leap out as having very different styles.
   当阅读《旧约》希伯来文的文字时，就会由于文体迥异而引人注意。
9. The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
   老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖。
10. Expecting the message to leap out and grab you?
    期待那个信息跳出来拉住你吗？
11. And it gave me the impression that it was about to leap out at me.
    让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。
12. If you take a glance at advertisements in New York or A-level options in Britain, an answer seems to leap out: Mandarin.
    如果你看看纽约的广告或是英国的剑桥高级水准科目选择，答案似乎显而易见：汉语。
13. Women leap out of their seats in hopes of being selected to join the hunks on stage.
    在场的女观众们纷纷站起身来，期待着被选做幸运儿，能加入到台上的表演中。
14. He managed to leap clear of ie out of the burning car.
    他设法从燃烧着的汽车中跳了出来。
15. Out of his mouth go forth flaming torches; Sparks of fire leap out.
    从它口中发出烧着的火把，有火星飞迸而出。
16. A twisted branch, which I mistook for a snake, made me leap aside in fright. I broke out into a cold sweat.
    一根曲拐的树枝使我惊跳起来，出了一层汗，以为是蛇。
17. Two numbers leap out.
    有两组数字引起了我们的注意。
18. He said the famous words'one small step for man, one giant leap for mankind'as he stepped out onto the Moon's surface for the first time.
    在走下飞船舷梯，踏上月球之际，他说了那句名言“对一个人来说这只是小小的一步，但对全人类来说，这却是巨大的飞跃”。
19. It would be extremely difficult for the wounded donkey in the well wanting to leap out effortlessly.
    落入深井中受伤的驴，想一下子跳出枯井，比登天还难；
20. The loud noise made me leap out of my skin.
    这么响的声音吓了我一大跳。
21. The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.
    由于柜门突然打开，她也随之轻轻摇晃起来，让我觉得它好像马上就要朝我跳扑过来似的。
22. And although preliminary experimental evidence suggests that their in-air vision is poor, the accuracy with which dolphins leap high to take small fish out of a trainer's hand provides anecdotal evidence to the contrary.
    尽管初步的试验表明他们在空气中的视力相当的弱，但鲸鱼跳起来准确的吃到训练者手中提供的小鱼为反面提供了有意思的证据。
23. Real enthusiasm is when you leap out of bed in the morning and attack your day with gusto.
    真正的热情是，早上起床后就要精力充沛地去开始一天的工作。
24. The strange noise startled us. The loud noise made me leap out of my skin.
    那奇怪的声音使我们吓了一跳。这么响的声音吓了我一大跳。
25. Creativity is a good remedy for people to leap out of the hardship, we often talked about whether there should be innovation ever, and now there is no way without creation!
    创意是走出困境与准备飞跃的良药，过往我们在谈应否创新，现在讲究的是不创新就没出路！
26. These muscular fish can leap several feet out of the water, but no one is quite sure why they do it.
    这些飞行蝠鲼可以跃出水面几英尺高，但没有人很确定它们为何这样做。
27. After giving up the conclusion of the leap and suicide, Camus brings out three conclusions of his own: rebel, freedom and passion.
    在否弃了跳跃、自杀的结论之后，加缪推出了自己的三个结论：反抗、自由、激情。
28. Since reform and opening, Meizhou City has been trying to by large investment, large-scale development, big leap out of the promotion of industrial development in the province as soon as possible to catch up with the pace of development.
    改革开放以来，梅州市一直试图通过大投入、大开发、大进出推动工业跨越发展，早日赶上全省发展步伐。
29. On the basis of cognitive writing to rein in writing rules, realize from the realm of necessity to the free kingdom, namely the leap in the deconstruction and out of trouble basis, through the ultimate imitate ability to generate literary language acquisition.
    在认知写作规律的基础上必须驾驭写作规律，实现从必然王国到自由王国的飞跃，即在解构并摆脱困境的基础上，通过终极模仿获取生成文学语言的能力。

verb

1. jump out from a hiding place and surprise (someone)
   1. The attackers leapt out from the bushes

   Synonym:    rush outsally outburst forth

2. be highly noticeable

   Synonym:    jump outjumpstand outstick out